1.君の声が闻きたくて
作词：知久光康
作曲：马渊英将
それとなくフェイスブックとか 探しては见るけど
入り口でやめておくんだ いつも
俺の知ってる君が 俺の知らない君になり
生きている今が 哀しいのかも
ざわめく街の中でいつも
探してしまうのは 君の后ろ姿
唇に触れてるみたいに
胸の奥に君の声が闻こえてる
引き留めることも出来ずに
振り返ることも出来ずに
变わってゆく景色に消えた恋
あの日见上げた 空の下で
会えないまま すれ违う俺达
たとえどんなに年月が
矢のように流れても
气づくさ 今でも 君だけのその声を
俺は 待っている
闻かせて欲しいんだ 君の话す声を
月并みな言叶も その声で闻きたい
恋の最中にいた日と 同じ空を见上げる
君は今日 何处に归るんだろう
君はもう 别の人なのかい
あの君でいて欲しい あの君を消さないで
唇に触れてるみたいに
胸の奥に君の声が闻こえてる
引き留めることも出来ずに
振り返ることも出来ずに
变わってゆく景色に消えた恋
同じ空 见上げて并んで
变わってゆくものや 变わらないものが
织りなす景色の 绘の中に小さく
描かれた二人を见つけたよ
君と 俺を
2.微笑の法则～スマイル・オン・ミー～
作词：柳ジョージ
作曲：柳ジョージ
smile on me smile on me
smile on me smile on me
微笑は目もとを走る smile on me
初めて出逢った 雨のこの街
今はもう全て 移り行き
口笛のよく似合う
街路树も この舖道も
今はもう 虹の消えた 砂浜さ
loving you
smile on me smile on me
smile on me smile on me
微笑は唇に浮かぶ smile on me
骚めく街に 摇れる风
お前の黑发 目に浮かぶ
呼びとめたら 振りむいてくれそうな
あのシルエット
ただ ほんの少しだけの想い出を
loving you
so goodbye baby
何も欲しくない 光薄れた 九月の夕闇
今ただ一人想う 过ぎたあの顷
smile on me smile on me
smile on me smile on me
微笑は肌にこぼれる smile on me
朝の阳ざしがまぶしくて
俺の心を うちのめす
俺の手で见つけたダイヤモンド その微笑が
消えてゆく 影の中に今はもう
so goodbye
smile on me smile on me
smile on me smile on me yeah...
smile on me smile on me
smile on me smile on me
3.何も言えなくて…夏(2012 Mabuchi Hidemasa Version)
作词：知久光康
作曲：中村耕一
绮丽な指してたんだね 知らなかったよ
となりにいつもいたなんて 信じられないのさ
こんなに素敌なレディが俺 待っててくれたのに
“どんな恼みでも打ち明けて”そう言ってくれたのに
时がいつか 二人をまた
初めて会った あの日のように导くのなら
二人して生きることの 意味をあきらめずに
语り合うこと 努めることを 誓うつもりさ
“私にはスタートだったの。あなたにはゴールでも”
泪浮かべた君の瞳に
何も言えなくて まだ爱してたから…
もう二度と会わない方が いいと言われた日
やっと解った事があるんだ 气づくのが迟いけど
世界中の恼み ひとりで背负ってたあの顷
俺の背中と话す君は 俺よりつらかったのさ
时がいつか 二人をまた
初めて会った あの日のように导くのなら
水のように 空气のように 意味を忘れずに
あたりまえの 爱などないと 心に刻もう
短い夏の终りを告げる 波の音しか闻こえない
もうこれ以上 苦しめないよ
背中にそっと“さよなら…”
时がいつか 二人をまた
初めて会った あの日のように导くのなら
二人して生きることの 意味をあきらめずに
语り合うこと 努めることを 誓うつもりさ
“私にはスタートだったの。あなたにはゴールでも”
泪浮かべた君の瞳に
何も言えなくて まだ爱してたから…
4.二十岁の君に
作词：东海林良
作曲：杉田裕
谁でも二十岁になれる
谁もが大人にはなれない
もしも もしも今 君が 苦しみの中にいるなら
それは新しい命を育む 证しかも知れない
梦はあるかい 友达(とも)はいるかい
爱する人に出会えそうか
亲を赖るな 友达(とも)を赖るな
爱する人を守りながら
谁でも二十岁になれる
でも谁もが大人にはなれない
谁でも二十岁になれる
谁もが幸せを探してる
花は花は育って そして实になり散って
また花を无心に咲かせ 人の眼を和める
梦はあるかい 友达(とも)はいるかい
爱する人に出会えそうか
亲を赖るな 友达(とも)を赖るな
爱する人を守りながら
谁でも二十岁になれる
でも答えは见えない
花を咲かそう 人生の花を
生まれたことを好きになろう
花を咲かそう 人生の花を
生まれた故乡(くに)を好きになろう
花を咲かそう 人生の花を
出会った人を 好きになろう
花を咲かそう 人生の花を
恼める仲间を 好きになろう
谁でも二十岁になれる
でも谁もが大人にはなれない
5.世界でいちばん好きな场所
作词：知久光康
作曲：杉田裕
桥の上から 见てる街 远い日々
あの屋上のカフェも见えるよ
俺を待ってる君を见てた ここから
知り合う前も 别れた后も
误解だらけの别离(わかれ)とわかったのは
君があの教会のチャペルで
新しい人生を谁かと誓った
ずっと后だった
戻るつもりはなかったけど
ここは世界で一番好きな场所 今でも
ここが世界で一番绮丽だと 思ってる
胸に烧き付けるよ
ここで见た君の姿
いつまでも 俺の中に いるだろう
海风に漂う カモメが话しかける
“逢いたいのなら伝えてやろうか？”と
迷ったけれど 止めておくことにしたよ
“逢いたいくせに”と笑われても
二人とも爱を确かめたくて
それがなけりゃ生きてゆけないと
失うことに怯え过ぎて 手を离した もう
君みたいな人には二度と出会えない
君は世界で一番好きな人 今でも
君は世界で一番大事な人 俺には
幸福を祈るよ
君が觉えてなくても
そんな爱し方もある
GoodBye My HomeTown
ここは世界で一番好きな场所 今でも
ここが世界で一番绮丽だと 思ってる
胸に烧き付けるよ
ここで见た君の姿
いつまでも 俺の中に
GoodBye My HomeTown
6.さらばミシシッピー
作词：水甫杜司・柳ジョージ
作曲：石井清登
Wait! Stop to turning
悲哀灯るフェリーボート
Wait! Stop to boarding
流れる哀しいゴスペル
夜の河に生まれ お前は育ち
そして眠る…Hu…
Wait! Stop to turning
ギター爪弹くアンクルサム
Wait! Stop to boarding
お前の来ないフェリーボート
暗い流れの中で お前の时は流れ
终る…Hu…
Good-bye! Memphis
Good-bye! Brother
Good-bye! Hometown
Good-bye! Tears
夜が明けたら あきらめるか
昨日までの俺を…
流れ流れる 水に光る
星屑あつめ 空に投げつけ
独り 旅立つ…
Wait! Stop to turning
悲哀灯るフェリーボート
Wait! Stop to boarding
流れる哀しいゴスペル
夜の河に抱かれ お前は育ち
そして眠る…Hu…
West of the border West of the border
West of the border West of the border
West of the border West of the border
West of the border West of the border
West of the border West of the border
West of the border West of the border
West of the border
7.海を渡る鸟のように
作词：东海林良
作曲：杉田裕
行き先决めた 渡り鸟(とり)は
行く手に何があろうと
羽を休めはしない
休めたらそれは死ぬ时
力の尽きた 渡り鸟(とり)は
母でも助けたりしない
辿(たど)り着いた鸟だけが
生命(いのち)を与えられる
海の鱼は坠ちる鸟を探す
缲り返す自然の営み
步みを止めない
仆たちは选ばれたから ここにいる そう想うのさ
仆たちは胜ち拔いたから ここにいる そう想うのさ
その寝颜 何故か爱しく 何故か哀しい
半月(はんつき)早く咲いた
樱に心惑う
春の花が秋に
咲いたら人は困るのさ
戻る场所を失くし
翼を闭じた鸟を
君は何も言わずに
待っていた 远い思い出
枯れてく花に水をやろうよ
生きるものは爱されるため
地球(ここ)に生まれてきた
仆たちは分かち合えるから ここにいる そう想うのさ
仆たちは 话し合えたから ここにいる そう想うのさ
ありがとう 今は素直に 今は自然に
出会いから 十年が この心のままに
8.WEDDING SONG
作词：知久光康
作曲：杉田裕
恋したこと 泣かせたこと
君と过ごした 何もかもが
俺に心を教えてくれた
何も知らない自分を
泪が溢れてた 今でもあの君を觉えている
言叶で心を伝えるなんて 俺にはできなかった
今なら言えるよ 素直に “君を谁より爱してるよ”と
谁でも言えるこの言叶を
君に言えるのは 俺しかいないとわかったから
许したこと 许されたこと
他の谁かじゃ 起きないこと
俺达にだけ それが起こった
だから君しかいないんだ
瞬き一つだけ 交わした视线でわかり合えても
言叶には君も俺もしなかった 大切な人だから
今なら言えるよ 素直に “君を谁より爱してるよ”と
简单すぎるこの言叶が
心に届く日が 特别な日がある
今なら言えるよ 迷わずに “君を谁より爱してるよ”と
この言叶を君に渡そう
爱することの意味を 见つけた心には届くだろう
9.青い鸟
作词：知久光康
作曲：杉田裕
してあげられること
考えているの 气づけば また
でしゃばりはしないけど Ah
幸せの青い鸟
あなたは见つけるってわかるから
名もない小さな星でも
见上げる人など谁もいなくても
眩しく辉く时が来る
わたしにはそれが
わかっているから
また交わした微笑み
偶然じゃないと 气づいた时
导いてくれたのは Ah
幸せの青い鸟
あなたのいる空に羽ばたいて
名もない梦追い人でも
あなたは决して谛めない
そして见つけるでしょう いつか
その时そばにいたいの 梦なの
いつのことだっただろう
まるで世界のすべてが
二人のためだけに辉いてた
どんな言叶より
胸に深く 刻まれたの
变わらない いつまでも
名もない小さな星でも
见上げる人など谁もいなくても
眩しく辉く时が来る
わたしにはそれが
わかっているから
名もない梦追い人でも
わたしは决して谛めない
そして见つけるでしょう いつか
その时そばにいたいの 梦なの
10.ケンカの后で
作词：知久光康
作曲：杉田裕
君と喧哗の后 君のタクシー见送った窗
雨粒がぽつぽつ
まるで君が泣き出した そんな气がする突然の雨
无性に声を闻きたくなる
タクシーに乘ってりゃ 濡れるわけない
わかってるけど
びしょ濡れで步いてる 君が浮かぶ
悲しい思いはさせたくないよ
こんな气持ちを觉えておこう
雨が降るたび 思い出すように
同じ伞で肩寄せ合って
步いて行こう 土砂降りの中も
忘れないで欲しい
俺がいること
君のメールはただ “ごめんね”って一行だけど
君がまた好きになったよ
まるで同じ伞の中 君が俺に微笑んだようで
雨音も优しいよ
俺に出会ってなくても 君は谁かに
爱されてるけど
俺に出会って生きてる 君だから
全部乐しい想い出にしてあげたい
こんな气持ちを觉えておこう
雨が降るたび 思い出すように
ヒーローになるチャンスは少ない
だけど谛めない 君を幸福に
君が笑えば
すべてはOK
俺に出会ってなくても 君は谁かに
爱されてるけど
俺に出会って生きてる 君だから
全部乐しい想い出にしてあげたい
こんな气持ちを觉えておこう
雨が降るたび 思い出すように
ヒーローになるチャンスは少ない
だけど谛めない 君を幸福に
君が笑えば
すべてはOK
11.RELAX(2012 Mabuchi Hidemasa Version)
作词：知久光康
作曲：中村耕一
真夜中に 窗辺に二人 初めてだね
何を 话せばいい？ こんな时は 月明かり优しくて
膝を抱き 星を见上げ 微笑んだね
何も 言叶はない 坏さないで この时间を
思い出すけれど 泪も笑颜も
すれ违う度に二人が 振り向いたことも
一人みたいにRELAX だけど二人
たまに见つめてみたくなる
そっと触れてみることさ 梦じゃないって
二人でいればRELAX 心は自由
恋人みたいじゃないけど
“恋人は？”って闻かれたら うなずくんだろう
月が笑ってる
“觉えてる？ あの顷の发 ポニーテールで”
なんて 笑う时が 来るのかなって 思ってたよ あの顷
少しずつ 气づかないほど 心开いて
今は 谁より俺の そばにいると 思ってるよ
忘れないものさ 嬉しかった言叶
泪を拭くたび二人が 确かめたことは
一人みたいにRELAX だけど二人
たまに见つめてみたくなる
そっと触れてみることさ 梦じゃないって
二人でいればRELAX 心は自由
恋人みたいじゃないけど
“恋人は？”って闻かれたら うなずくんだろう
君も笑ってる
12.100年の旅
作词：知久光康
作曲：杉田裕
止めどなく打ち寄せる
波の音を止めた者はなく
云より多くの水を
运んだ舟も未だにない
あざなえる绳のように
捩(よじ)れ捩(よじ)れでも龙(りゅう)のように
高みを求めて登る
右へ左へと迷いながら
百年の旅を 步き通せるかな
今日も步こう 昨日より未来へ
步け步け命の尽きるまで
自分のスピードで
ウサギでもカメでもなく あなたの
あなたのスピードで
いただきましょう命を
その命の分まで生きるため
いつかは差し出すのだから
その日来るまでは生きましょう
优しく正しい人に
なるべき时になれるように
なれない时の自分を
せめて觉えてはおきましょう
百年の旅を 步き通せるかな
今日も步こう 昨日より未来へ
步け步け命の尽きるまで
自分のスピードで
ウサギでもカメでもなく あなたの
あなたのスピードで
| 
